1To face each other; to be positioned opposite one another (e.g. 机を挟んで対する — 'to sit facing each other across a desk').
二人はテーブルを挟んで対した。
The two of them sat facing each other across the table.
両国の代表は交渉の場で対することになった。
Representatives of both nations came to sit face to face at the negotiations.
2To be directed toward or related to something; commonly used as '... in relation to ...' or '... directed at ...'.
この政策は将来世代に対する責任を重視している。
This policy emphasizes responsibility toward future generations.
彼の発言に対する反応は予想より冷ややかだった。
The reaction to his remarks was cooler than expected.
質問に対する答えを準備しておいてください。
Please prepare answers to the questions.
3To receive or attend to a client or visitor; similar to 'deal with' or 'attend to' in service contexts.
受付係は来客に丁寧に対した。
The receptionist attended to the visitor politely.
彼はどんな相手にも公平に対する人だ。
He's the kind of person who treats everyone fairly.
4To compare with or contrast against; to be in opposition or contrast with another thing.
新しい理論は従来の考え方に対して検討されるべきだ。
The new theory should be examined in comparison with traditional ideas.
この作品は前作に対する明確な回答だと言える。
This work can be said to be a clear response to the previous one.
彼の意見は私の考えに対して全く異なっている。
His opinion is completely different from mine.
5To confront, oppose, or compete with someone or something; to stand up to or contend with an opponent.
我が社は強豪企業に対して新商品で勝負をかけるつもりだ。
Our company intends to challenge a major competitor with a new product.
彼は不正に対して厳しく立ち向かった。
He confronted the wrongdoing sternly.
チームはリーグの強豪に対して互角に戦った。
The team fought on equal terms against the league's top squad.