1A nest or hive that birds, insects, etc. build to lay eggs and raise their young.
軒下にツバメが巣を作った。
A swallow built a nest under the eaves.
庭の木にスズメバチの巣ができていて、危険だ。
A hornet's nest has formed in the tree in the yard, which is dangerous.
巣の中でひなが親鳥を待っていた。
The chicks were waiting for their parent inside the nest.
養蜂家はミツバチの巣から蜂蜜を集める。
Beekeepers collect honey from beehives.
2A den or burrow where an animal lives or hides.
クマは冬眠のために巣にこもる。
Bears hole up in their dens to hibernate for the winter.
アナグマは地下に巣を掘って暮らしている。
Badgers dig burrows underground to live in.
3A figurative term for a place where undesirable people or things gather; a "den" of something.
その裏通りは犯罪の巣として知られていた。
That back alley was known as a den of crime.
古いネットワークはウイルスの巣になっていた。
The old network had become a breeding ground for viruses.
4A spider's web spun from silk threads to catch insects.
軒先に大きなクモの巣が張っていた。
A large spider's web was stretched across the eaves.
掃除をさぼっていたら、隅にクモの巣ができてしまった。
I neglected cleaning, and a spider's web formed in the corner.