Left and right; both sides (the directions or positions).
横断歩道を渡る前に、左右をよく確認してください。
Before crossing the crosswalk, please check left and right carefully.
机の左右に本棚が置いてある。
There are bookshelves placed to the left and right of the desk.
左右どちらでも構いません。お好きな方を選んでください。
Either left or right is fine. Please choose whichever you like.
Control, influence, or to determine/affect the outcome of something (often used as '左右する').
経済動向が選挙結果を左右することがある。
Economic trends can sometimes influence election results.
彼の発言が会議の雰囲気を左右した。
His remarks affected the mood of the meeting.
幼少期の経験が人の性格を左右する場合がある。
Childhood experiences can sometimes shape/affect a person's character.
Attendants; people who accompany or follow someone (archaic/old-fashioned usage).
殿の左右に数人の左右が控えている。
A few attendants stood by the lord's left and right.
Serving at someone's side; being in a position close to and assisting someone (older usage).
彼は社長の左右として長年働いてきた。
He has worked for many years as the president's right-hand man.
Equivocation; indecision or ambiguity — being unable to decide clearly (somewhat archaic).
上司の指示には左右があって、現場は対応に迷っている。
The boss's instructions are equivocal, and the staff are unsure how to respond.