1Emphasis; stressing something to make it stand out or be clearly noticed.
彼は安全の重要性を強調した。
He emphasized the importance of safety.
その文書では、期限を守ることが強調されている。
The document stresses the need to meet deadlines.
プレゼンで重要な語句を強調するために太字を使った。
I used bold text in the presentation to emphasize key phrases.
2Accentuating or highlighting a particular feature or part.
このデザインは機能性を強調している。
This design emphasizes functionality.
彼女は目元を強調するメイクをしている。
She is wearing makeup that accentuates her eyes.
3In finance: a strong or firm tone in the market; firm market conditions.
経済指標の改善を受け、東京市場は強調の展開となった。
Following improved economic indicators, the Tokyo market showed a firm tone.
昨夜の好材料で為替は強調に振れた。
Good news last night pushed the currency to a firmer tone.