1To use a knife, chisel, or similar tool to cut into wood, stone, or metal and shape it into a form or pattern.
職人が丸太に仏像を彫っている。
A craftsman is carving a Buddhist statue out of a log.
指輪の裏側に二人の名前を彫ってもらった。
I had both our names engraved on the inside of the ring.
この石碑には古い漢詩が彫られている。
An old Chinese poem is carved into this stone monument.
判子屋で自分の苗字を彫ってもらった。
I had my surname engraved at a seal shop.
2To needle pigment into the skin to create a design or picture — i.e., to get a tattoo.
彼の腕には虎の絵が彫ってある。
There's a tiger design tattooed on his arm.
若い頃に軽い気持ちで彫った刺青を後悔している。
He regrets the tattoo he got casually when he was young.
その彫り師は繊細な模様を彫ることで有名だ。
That tattoo artist is famous for tattooing delicate patterns.