faithful; devoted; loyal; true; faithful to (one's duties, original)
彼は仕事に忠実だ。
He is faithful/devoted to his work.
原文に忠実に訳すことが大事だ。
It's important to translate faithfully to the original text.
犬は忠実な友だ。
A dog is a faithful friend.