Embarrassed or shy — feeling ashamed, self-conscious, or bashful in front of others.
人前で歌うのはいつも恥ずかしい。
I'm always embarrassed to sing in front of people.
注意されて赤くなり、恥ずかしそうにうつむいた。
He turned red when scolded and looked down in embarrassment.
恥ずかしがり屋の子どもは初対面の人と話せないことがある。
Shy children sometimes can't talk to people they meet for the first time.
Disgraceful or shameful — an act or situation that causes shame or loss of honor.
あんな嘘をつくなんて、本当に恥ずかしい行為だ。
Lying like that is truly a shameful act.
国の代表として恥ずかしい態度は許されない。
Shameful behavior is not acceptable as a national representative.
約束を破るなんて恥ずかしい話だ。
Breaking a promise is something to be ashamed of.