1To endure or bear something unpleasant, painful, or uncomfortable without giving in; a broad word for putting up with hardship, discomfort, or urges, usually as 'to endure' (我慢する).
満員電車の暑さを我慢して通勤している。
I put up with the heat on the packed train every day on my commute.
もう我慢の限界だったので、彼についに文句を言った。
I'd reached my limit of patience, so I finally complained to him.
痛みを我慢していたら、余計にひどくなってしまった。
I bore the pain instead of seeing a doctor, and it only got worse.
子供のころから我慢強い性格だった。
I've been the patient, enduring type ever since I was a kid.
2Self-control — deliberately holding back a desire or impulse; emphasizes restraining one's own emotions or wants.
ケーキを見ても我慢して、サラダだけを食べた。
Even seeing the cake, I restrained myself and ate only salad.
買い物のしすぎを我慢するために、財布を持たずに出かけた。
To restrain myself from overspending, I went out without my wallet.