Knowledge or awareness; being informed or cognizant of something.
その件については承知しています。
I am aware of that matter.
彼は予定の変更を承知していなかった。
He was not aware of the schedule change.
Acceptance or consent; agreeing to or acknowledging a request or condition (as in 'I understand' or 'accepted').
ご依頼の件、承知しました。すぐ対応します。
I understand your request. I'll handle it right away.
条件には承知できません。
I cannot agree to those terms.
上司に頼まれた仕事を承知して引き受けた。
I accepted the task asked by my boss.
Forgiving or pardoning; often used in negative constructions (e.g. 'cannot accept/forgive') to indicate inability to pardon or accept.
そのような無責任な行為は承知しかねます。
I cannot tolerate/forgive such irresponsible behavior.
規則違反を見過ごすことは承知できない。
I cannot overlook violations of the rules.