1To teach and guide someone—providing knowledge, skills, or direction so they can understand or improve.
新入社員は先輩から丁寧に指導を受けた。
The new employee received careful guidance from a senior colleague.
監督は選手一人一人を熱心に指導した。
The coach gave each player enthusiastic guidance.
論文の書き方について教授の指導を受けている。
I'm receiving guidance from my professor on how to write my thesis.
この学校は生活指導にも力を入れている。
This school also puts effort into guiding students' daily conduct.
2A minor penalty ('shido') given by the referee in judo for a slight rule violation.
消極的な組み手が続き、選手に指導が与えられた。
After a series of passive holds, the athlete was given a shido.
指導が3回累積すると反則負けになる。
Accumulating three shidos results in a loss by penalty.