1To be in physical contact with something, or to border on / be adjacent to it.
この二つの部屋は壁一枚で接している。
These two rooms are separated by (touch against) just a single wall.
その村は山と接する場所にある。
That village is located right up against the mountain.
机の脚が床に接する部分にキズがついている。
There's a scratch where the desk's legs meet the floor.
2To interact with or attend to people; how one treats or deals with others.
店員はどんな客にも笑顔で接している。
The clerk attends to every customer with a smile.
上司は部下に対して常に公平に接するよう心がけている。
The boss always tries to treat subordinates fairly.
看護師は患者に優しく接することが求められる。
Nurses are expected to treat patients with kindness.
3To come upon or receive news or information; to hear of something.
テレビでその事故の一報に接した。
I first heard about the accident through a TV report.
恩師の訃報に接し、深い悲しみを覚えた。
Upon receiving news of my mentor's death, I felt deep sorrow.
4To encounter or come across something unexpectedly.
留学先で多様な価値観に接し、視野が広がった。
Encountering diverse values while studying abroad broadened my perspective.
旅の途中で見知らぬ土地の風習に接した。
During the trip I came across the customs of an unfamiliar region.
5In mathematics, to be tangent to a line or curve, touching it at a single point.
円がこの直線に接する点を求めなさい。
Find the point where the circle is tangent to this line.
二つの円が一点で接している場合を考える。
Consider the case where two circles are tangent to each other at a single point.
6To bring one thing into contact with another, or to connect them (transitive use).
二枚の板の端を接して釘で固定した。
I joined the edges of the two boards together and fixed them with nails.
配管の継ぎ目を接して漏れがないか確認した。
I joined the pipe fittings together and checked for leaks.