1The surrounding flow of a piece of writing or conversation that gives meaning to a particular word or phrase — the context needed to interpret it correctly.
この単語の意味は文脈から判断してください。
Please judge the meaning of this word from the context.
同じ言葉でも文脈によって意味が変わることがある。
Even the same word can carry a different meaning depending on the context.
文脈を無視して一文だけ訳すと、誤解を招くことがある。
Translating a single sentence out of context can lead to misunderstandings.
小説を読むときは、前後の文脈をたどりながら人物の気持ちを想像する。
When reading a novel, you imagine a character's feelings by following the context that comes before and after.
2The broader circumstances or background against which an event or statement occurs — what needs to be understood in order to interpret something correctly.
その発言は、当時の社会的な文脈の中で理解する必要がある。
That remark needs to be understood within the social context of the time.
歴史的な文脈を無視して現代の基準だけで判断するのは危うい。
It's risky to judge things purely by modern standards while ignoring the historical context.
この政策は、経済の文脈から見ると理にかなっている。
Seen in its economic context, this policy makes sense.