Slanting, tilted, sloping, or diagonal — not horizontal or vertical, at an angle.
絵の額が斜めになっているから直しておいて。
The picture frame is askew — please straighten it.
机を斜めに配置すると部屋が広く見えることがある。
Arranging a desk diagonally can sometimes make a room look bigger.
斜め45度にカットしてください。
Please cut it at a 45-degree angle.
A distorted or off-kilter feeling or attitude (e.g., being in a bad mood, having a skewed view).
今日は上司が斜めで、どんな提案も受け入れてくれなかった。
My boss was in a bad mood today and refused every proposal.
彼は人を斜めに見る癖があるから、誤解されやすい。
He tends to look at people with a skewed view, so he’s easily misunderstood.
説明が斜めにずれているので、要点を整理して伝え直そう。
The explanation is off-track, so let's organize the main points and explain again.