1A book or volume; a bound written or printed work.
新しい本を図書館で借りてきた。
I borrowed a new book from the library.
この本は子ども向けに書かれている。
This book is written for children.
彼は毎月何冊も本を買う。
He buys several books every month.
2A prefix meaning 'this', 'the present', or 'in question' (e.g., 本日 = today, 本件 = this matter).
本日、会議は午後３時から始まります。
Today, the meeting will start at 3 p.m.
本件については改めて連絡します。
I will contact you again regarding this matter.
本店は駅前にありますが、支店も複数あります。
The main store is in front of the station, and there are several branch stores as well.
3A prefix meaning 'main', 'principal', or 'head' (as in 本社 = head office, 本題 = main topic).
本社は東京にあり、海外にも支社がある。
The head office is in Tokyo and there are branches overseas.
長い前置きの後でやっと本題に入った。
After a long preamble, we finally got to the main topic.
本筋の議論に戻そう。
Let's return to the main line of discussion.
4A prefix meaning 'real', 'genuine', or 'proper' (as in 本物 = genuine, 本格 = full-scale).
これは本物のダイヤモンドだと鑑定された。
This was appraised as a genuine diamond.
この店は本格的なフランス料理を出す。
This restaurant serves authentic French cuisine.
本格化する前に準備を整えよう。
Let's make preparations before it gets into full swing.
5A counter (〜本) for long cylindrical objects (pens, bottles), for counting films/TV works (one film = 一本), goals/home runs, telephone calls, etc.
机の上にペンが三本ある。
There are three pens on the desk.
今日は映画を一本見に行く予定だ。
I'm planning to go see a movie today.
彼は今シーズン十本のホームランを打った。
He hit ten home runs this season.