To plant (a tree, seedling, etc.); to grow or raise plants by putting them in the ground.
庭に桜の木を植えた。
I planted a cherry tree in the garden.
春に野菜の苗を畑に植える予定だ。
I plan to plant vegetable seedlings in the field in spring.
地域の公園に花を植えるボランティア活動に参加した。
I participated in a volunteer activity to plant flowers in the local park.
To insert or implant; to transplant or embed something (e.g., an implant or a device).
歯科医は患者の顎にインプラントを植えた。
The dentist implanted an implant in the patient's jaw.
病院では人工心臓を体内に植える手術が行われた。
The hospital performed surgery to implant an artificial heart.
庭の古い木を抜いて新しい木に植え替えた。
We pulled out the old tree in the garden and transplanted a new one.
To inoculate or culture (e.g., to place microorganisms onto a medium); to plant (biological samples) in laboratory contexts.
学生たちは寒天培地に細菌を植えて観察した。
The students inoculated bacteria onto agar media and observed them.
研究チームはサンプルを培養皿に植える作業を始めた。
The research team began placing samples onto culture dishes.
To instill or inculcate (ideas, values, habits) in someone; to plant a notion in someone's mind.
親は子どもに礼儀を植えることが大切だと考えている。
Parents consider it important to instill manners in their children.
学校では環境意識を学生に植えるためのプログラムを実施している。
The school runs programs to instill environmental awareness in students.
彼女はチームに責任感を植えつけようと努力している。
She is trying to instill a sense of responsibility in the team.