A toothed wheel used to transmit rotational force in machinery; a gear or cogwheel.
車のトランスミッションの歯車が壊れて、動かなくなった。
The gear in the car's transmission broke, and it stopped moving.
時計の小さな歯車が正確な時刻を保っている。
The tiny gears in the clock keep the time accurate.
工場の機械では多くの歯車が噛み合って動作している。
In the factory machines, many gears mesh together and operate.
A small part or cog in an organization or system; a person or element that plays a minor role within a larger mechanism.
会社の中では、時々自分が単なる歯車のように感じることがある。
Sometimes at the company I feel like just a cog in the machine.
大きなプロジェクトでは、一人ひとりが歯車となって連携しなければならない。
In a large project, each person must act as a cog and coordinate with others.
権力者の意向で部下がただの歯車にされてしまった。
The subordinates were reduced to mere cogs by the will of those in power.