To leave something behind or leave it in a place (not take it with you).
出張先のホテルに財布を残してしまった。
I accidentally left my wallet at the hotel on my business trip.
子どもが部屋におもちゃをたくさん残している。
The children leave a lot of toys in the room.
机の上にメモを残しておいたから、見ておいてください。
I left a note on the desk, so please take a look.
彼は会社に重要な書類を残したまま退職した。
He retired leaving important documents at the company.
To leave something undone; to not finish or complete a task.
宿題を残したまま寝てしまった。
I went to sleep leaving my homework unfinished.
会議で問題点をいくつか残してしまった。
We left a few issues unresolved in the meeting.
忙しくて報告書を今日中に仕上げられず、明日に残すことになった。
I was too busy to finish the report today, so it will be left until tomorrow.
仕事を途中で残すのは良くない習慣だ。
Leaving work unfinished halfway is not a good habit.
To save, set aside, or reserve something for later use (e.g., food, money, a seat).
ケーキはあなたの分を残しておいたよ。
I saved a piece of cake for you.
翌日のために一部の予算を残しておく必要がある。
We need to set aside part of the budget for the next day.
席を残しておくので、遅れても大丈夫です。
I'll keep a seat for you, so it's okay if you're late.
To leave something to someone, especially in a will; to bequeath or hand down possessions.
祖父は全財産を長男に残した。
My grandfather left his entire estate to his eldest son.
母は私に大切な本を残してくれた。
My mother left me an important book.
彼女は後の世代のために自然を残す活動を続けている。
She continues activities to preserve nature for future generations.
In sumo: to stay in the ring; to hold one’s position and not be forced out.
土俵際で力士が粘って相手を残した。
At the edge of the ring the wrestler held on and prevented his opponent from forcing him out.