A substance that can cause harm or death to living organisms; a poison or toxic agent.
そのキノコには強い毒が含まれているので、絶対に食べないでください。
That mushroom contains a strong poison, so do not eat it under any circumstances.
工場から有毒なガスが漏れて、周辺に毒が広がった。
Toxic gas leaked from the factory, and the poison spread to the surrounding area.
薬でも量を間違えると毒になることがある。
Even medicine can become a poison if the dosage is wrong.
古い塗料には鉛という毒が含まれていることがある。
Old paint can sometimes contain lead, which is a poison.
Something that causes harm or a bad influence (often used metaphorically), e.g. 'an eye's temptation'.
デパートのウィンドウは目の毒で、つい買い物したくなる。
Department store windows are a temptation; they make you want to buy things.
夜中にスマホを見るのは睡眠の毒になると言われている。
They say looking at your phone late at night is harmful to sleep.
あの悪い友達の影響は彼にとって毒だ。
The influence of those bad friends is harmful to him.
Malicious feelings such as ill will, spite, or malice (metaphorically referred to as 'poison').
彼の言葉にはいつも毒があって、人の気持ちを傷つける。
His words always have malice and hurt people's feelings.
嫉妬という毒が友情を壊してしまった。
The poison of jealousy destroyed their friendship.
彼女は過去の恨みを今でも胸に毒として抱えている。
She still harbors past resentments as a poison in her heart.
Colloquially, an abbreviation referring to abusive, caustic, or cutting language (e.g., 'poisonous tongue').
彼は毒がひどく、会話のたびに人をからかう。
He has a nasty tongue; he teases people every time they talk.
SNSには毒のあるコメントが多くて、読むのがつらい。
There are a lot of nasty comments on social media; it's painful to read them.