1A person's feeling, sensation, mood, or state of mind (e.g., happy, sad, excited).
今日は仕事でいいことがあって、気持ちが明るい。
Something good happened at work today, so I'm in a good mood.
彼の言葉を聞いて、複雑な気持ちになった。
Hearing his words left me with mixed feelings.
スポーツをするとストレスが減って気持ちがいい。
Doing sports reduces stress and feels good.
2A state of preparedness, readiness, or attitude toward doing something (willingness, readiness).
彼は新しい仕事を始める気持ちができていた。
He was mentally ready to start the new job.
明日は早朝出発だから、気持ちを整えて早く寝る。
We leave early tomorrow, so I'll get myself ready and go to bed early.
まずは気持ちを切り替えて、次の仕事に集中しよう。
First switch your mindset and focus on the next task.
3A humble expression used to show consideration, sentiment, or gratitude, often when offering a small gift or token (e.g., 'just a small token of my appreciation').
ささやかなお気持ちですが、受け取ってください。
It's just a small token, but please accept it.
お越しいただき感謝の気持ちでいっぱいです。
I am full of gratitude for your coming.
いつも気にかけてくれて、そのお気持ちがとても嬉しいです。
Thank you for always looking out for me; I truly appreciate the sentiment.
4An adverbial use meaning 'a little' or 'slightly', indicating a small amount or degree.
塩は気持ち多めに入れてください。
Please add a little more salt.
味付けは気持ち濃いめにしてください。
Please make the seasoning a little stronger.
時間がないので、気持ち早めに家を出た。
Since we were short on time, I left home a little early.