The state of boiling or seething (liquid vigorously bubbling); literal boiling.
やかんの湯が沸騰して音を立てている。
The kettle's water is boiling and making noise.
沸騰したお湯にパスタを入れる。
Put the pasta into the boiling water.
温度が上がると鍋の中で液体が沸騰する。
As the temperature rises, the liquid in the pot boils.
A figurative rising of excitement or heat (e.g., a debate getting heated); agitation or fervor.
討論会は次第に沸騰し、会場は熱気に包まれた。
The debate gradually heated up and the venue was filled with excitement.
ファンの期待で会場が沸騰した。
The venue seethed with the fans' excitement.
議論が沸騰して冷静な判断が難しくなった。
The debate became heated, making calm judgment difficult.
A rapid soaring (of prices, popularity, etc.); sharp escalation or spike.
不動産価格が沸騰して若い世代が買えなくなっている。
Real estate prices have soared so much that young people can't afford to buy.
イベントのチケット代が人気で沸騰している。
Ticket prices for the event have shot up due to popularity.