1To become fashionable or popular; to come into vogue among many people (clothes, songs, trends, etc.).
その曲は今年の夏に全国で流行った。
That song was popular across the country this summer.
このブランドのスニーカーが若者の間で流行っている。
This brand's sneakers are popular among young people.
インターネットで新しい言葉が急速に流行することがある。
New words sometimes spread rapidly on the internet.
2To spread widely or be prevalent (used for diseases, epidemics, trends that become widespread).
冬になるとインフルエンザが流行ることが多い。
Influenza often becomes prevalent in winter.
新しいウイルスが都市部で流行しているとの報告がある。
There are reports that a new virus is spreading in urban areas.
風邪がクラス内で流行ると授業が一時的に休みになることもある。
When a cold spreads in a class, lessons may be temporarily canceled.
3To flourish or thrive; to prosper (used for businesses, industries, or activities doing well).
観光地としてこの町は近年流行っている。
This town has flourished recently as a tourist destination.
新しい技術のおかげで小さな工房が流行っている。
Thanks to new technology, small workshops are thriving.
あの店は口コミで評判が良く、長年流行っている。
That shop has a good reputation by word of mouth and has been thriving for years.