1Floating; buoyancy — the property or state of floating in water or another fluid.
この材質は浮きが良いので、小さな船に向いている。
This material has good buoyancy, so it's suitable for small boats.
浮きと沈みのバランスを調整して模型を安定させた。
I adjusted the balance of buoyancy and sinking to stabilize the model.
2A fishing float or bobber — a small device attached to the line to indicate a bite.
今日は風が強いので、ウキ釣りは難しい。
It's hard to use a float for fishing today because the wind is strong.
ウキが沈んだら合わせてください。
When the bobber sinks, set the hook.
3A buoy used in ports or at sea; a floating marker (often also called 'ブイ' in Japanese).
船はブイに沿って安全に停泊した。
The ship berthed safely along the buoys.
危険区域を示す浮きが赤く光っている。
The buoy marking the hazardous area is glowing red.
4A life float or lifebuoy — a flotation device used to keep a person afloat for rescue.
海岸には救命浮きが数個設置されている。
Several lifebuoys are installed along the beach.
子どもには必ず浮き輪を付けさせてください。
Make sure children wear life rings.