1To whirl or swirl (of water, smoke, etc.), forming eddies or spirals.
台風の接近で海面に巨大な渦が渦巻いている。
With the typhoon approaching, huge whirlpools are swirling on the sea surface.
煙が天に向かって渦巻いて上がった。
Smoke swirled up toward the sky.
赤い渦巻く模様が布に描かれている。
A red swirling pattern is drawn on the cloth.
2To churn or swirl (of feelings, thoughts) — emotions or ideas mixing and moving intensely inside.
不安が胸の中で渦巻いて眠れなかった。
I couldn't sleep because anxiety was swirling in my chest.
噂と憶測が社内で渦巻いている。
Rumors and speculation are swirling around the company.
彼の心には後悔と希望が渦巻いていた。
His heart was a whirl of regret and hope.