to boil up; (of a liquid) to come to a boil or seethe upwards
鍋の中の湯がぐつぐつと沸き上がった。
The water in the pot started boiling vigorously.
温泉から湯気が湧き上がっている。
Steam is rising up from the hot spring.
水槽の中で泡がゆっくり湧き上がるのが見える。
You can see bubbles slowly rising in the tank.
to arise; to break out (of feelings, problems, movements)
会議の場で不満が次々と湧き上がった。
Complaints arose one after another at the meeting.
疑問が胸に湧き上がって、説明を求めた。
Doubts rose in my mind, so I asked for an explanation.
その事件をきっかけに抗議の声が湧き上がった。
That incident triggered a swell of protest voices.
to become excited; to erupt in (cheers, excitement); to surge (in emotion or uproar)
演奏が終わると会場から大きな拍手が湧き上がった。
When the performance ended, loud applause broke out in the hall.
優勝が決まるとスタジアム中に歓声が湧き上がった。
When the victory was decided, cheers rose throughout the stadium.
話を聞くうちに彼の情熱が周りに湧き上がってきた。
As we listened, his passion began to spread among those around him.