1To slide or glide along a surface; to skate or ski.
子どもたちがリンクでスケートを滑っている。
The children are skating on the rink.
冬にスキー場で雪の斜面を滑るのが好きだ。
I like skiing down snowy slopes at the ski resort in winter.
2To slip or skid, losing traction or control (e.g., slip and fall).
床で滑って転んでしまった。
I slipped on the floor and fell.
雨で道路が滑りやすくなっているので注意して運転してください。
The road is slippery due to rain, so please drive carefully.
3To be slippery; having a surface prone to sliding.
この廊下は雨の日は滑るので靴に注意してください。
This hallway is slippery on rainy days, so watch your shoes.
4To fail (an examination or selection); to not pass.
彼は志望大学の入試で滑ってしまった。
He failed the entrance exam for his desired university.
今年は応募者が多く、例年より多くの人が滑った。
There were many applicants this year, and more people failed than usual.
5To lose a position or rank; to be demoted or lose one's place.
彼は不祥事で監督の座を滑ってしまった。
He lost his managerial position because of a scandal.
選考で滑って昇進を逃した。
He failed the selection and missed out on the promotion.
6To bomb (a joke); for a punchline to fall flat and not get laughs.
彼のジョークは滑って、誰も笑わなかった。
His joke bombed; nobody laughed.
新しい漫才で途中のギャグが滑ってしまったが、最後は盛り上がった。
One of the gags in the new manzai fell flat midway, but the show picked up at the end.