1To drip or trickle (intransitive): liquid (sweat, water, oil, etc.) falling or running down in drops.
彼は緊張して額から汗が滴っていた。
He was nervous and sweat was dripping from his forehead.
燭台のロウが熱でゆっくり滴っている。
The candle wax is slowly dripping from the candlestick.
屋根から雨水が滴る音が夜まで続いた。
The sound of rain dripping from the roof continued until night.
レモンを絞ると果汁がグラスの縁から滴った。
When I squeezed the lemon, juice dripped from the rim of the glass.
2To overflow figuratively with a quality (e.g., freshness, beauty, vitality); to seem to 'drip' with that quality.
その写真集には生命力が滴るような瞬間がたくさん写っている。
The photo collection contains many moments that seem to drip with vitality.
新鮮な野菜は瑞々しさが滴っているように見える。
Fresh vegetables look as if they are dripping with juiciness.