The visible part of burning fire — a flame or blaze, the bright, rising part of a fire.
キャンプファイヤーの炎（ほのお）が夜空に揺れている。
The campfire's flames are flickering against the night sky.
ガスに火をつけると青い炎が出た。
When I lit the gas, a blue flame appeared.
家屋が炎に包まれ、消防車が駆けつけた。
The house was engulfed in flames and fire engines rushed to the scene.
Figurative flames — intense emotions like passion, jealousy, or anger (e.g., the flame of passion).
彼の内にはまだ消えない情熱の炎がある。
There is still an undying flame of passion within him.
恋の炎（ほのお）が二人を突き動かした。
The flame of love drove the two of them.
怒りの炎が彼の顔に現れた。
The flame of anger appeared on his face.