1Peculiarity; uniqueness — a distinctive quality or characteristic that sets something apart.
この作家の文体は独特で、すぐに分かる。
This author's style is unique and immediately recognizable.
そのレストランには独特の雰囲気がある。
That restaurant has a distinctive atmosphere.
独特な色使いが作品の魅力だ。
The unique use of color is the charm of the work.
この地方には独特の方言があって、最初は聞き取れなかった。
This region has its own distinctive dialect, and I couldn't understand it at first.
2Understood only by oneself — a personal or idiosyncratic perception that others may not easily grasp.
彼の冗談は独得で、本人にしか面白さが分からないことがある。
His jokes are idiosyncratic; sometimes only he finds them funny.
そのアーティストの感性は独得で、理解するのが難しい人もいる。
That artist's sensibility is unique, and some people find it hard to understand.