To appear or come into view; to become visible or materialize.
霧の中に船がゆっくり現れた。
A ship slowly appeared out of the fog.
舞台の幕が上がり、主演俳優が現れた。
The curtain went up and the lead actor appeared on stage.
問題点が急に現れて、会議の議題が増えた。
A problem suddenly appeared, and the agenda items increased.
庭の茂みから子供の姿が現れた。
A child appeared from the bushes in the garden.
To be expressed or manifested (e.g., emotions, trends, effects); to become apparent.
彼の顔に疲れが現れていた。
Fatigue showed on his face.
政策の影響が統計に現れ始めた。
The effects of the policy have begun to show up in the statistics.
努力の成果が成績に現れた。
The results of the effort were reflected in the grades.