1Counter/suffix attached to a number to indicate ordinal position — 'the nth one'. e.g., 三番目 (the third), 五番目 (the fifth). Used for ranking, position in a queue or list, birth order, and so on.
私は兄弟の中で二番目です。
I'm the second of the siblings.
駅から三番目の信号を右に曲がってください。
Turn right at the third traffic light from the station.
このリストの五番目の項目を確認してください。
Please check the fifth item on this list.
富士山は日本で一番高い山だが、世界では何番目だろう。
Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan, but I wonder what rank it is in the world.
2In kabuki, a division of a day's program. Traditionally 一番目 refers to the historical play (jidaimono) portion and 二番目 to the contemporary-life play (sewamono) portion.
歌舞伎の興行では、一番目に時代物、二番目に世話物を上演するのが伝統だった。
Traditionally, a kabuki program featured a historical play in the first part and a contemporary-life play in the second part.