1A repeated, usually undesirable, behavior or tendency one does without thinking.
貧乏ゆすりをする癖を直したい。
I want to break my habit of jiggling my leg.
彼には話す前に「えーと」と言う癖がある。
He has a habit of saying um right before he speaks.
爪を噛む癖は子供の頃から続いている。
My nail-biting habit has continued since childhood.
彼女は考え事をするとき、髪を触る癖がある。
She has a habit of touching her hair when she's thinking.
2A distinctive personal trait in how someone speaks or acts.
あの先生の板書には独特の癖がある。
That teacher's handwriting on the board has a distinctive quirk to it.
彼の文章には作家としての癖がよく出ている。
His writing clearly shows his idiosyncrasies as a writer.
どんな職人にも仕事のやり方に癖があるものだ。
Every craftsman has their own quirky way of doing things.
3A crease, curl, or kink left in paper, fabric, or hair.
折りたたんだ地図に癖がついて広げにくい。
The folded map has creases that make it hard to spread out flat.
帽子をかぶっていたせいで髪に癖がついた。
Wearing a hat left my hair with a kink in it.
カールした前髪の癖がなかなか取れない。
The curl in my bangs just won't go away.