眠り

ねむり
Alternative writings: 睡り,
Frequency:
1

Sleep; the state of sleeping or going to sleep.

Noun

Examples

赤ん坊はやっと深い眠りに落ちた。

The baby finally fell into a deep sleep.

昨夜は眠りが浅くて何度も目が覚めた。

I had light sleep last night and woke up several times.

眠りに落ちる前に本を読むのが習慣だ。

I have a habit of reading a book before falling asleep.

2

Inactivity; a state of being dormant or inactive (often used metaphorically).

Noun

Examples

あの工場は設備の老朽化で長い眠りに入った。

That factory entered a long period of dormancy due to aging equipment.

昔の技術が現代に甦り、長年の眠りから目覚めた。

Old techniques were revived in modern times, awakening from a long dormancy.

3

Euphemistic expression for death (e.g., 'to fall into an eternal sleep').

NounEuphemistic

Examples

祖父は静かに永い眠りにつきました。

My grandfather passed away peacefully (literally: went into a long sleep).

その王は戦場で眠りについたと伝えられている。

It is said that the king fell asleep (i.e., died) on the battlefield.