1The eye; the visual organ.
彼は鋭い眼で相手を見つめた。
He stared at the other person with a sharp eye.
写真に写った猫の眼が光っている。
The cat's eyes in the photo are shining.
眼科で眼の検査を受けた。
I had an eye examination at the ophthalmologist.
2Insight; the ability to perceive or discern; powers of observation.
彼は骨董品を見る眼が高い。
He has a good eye for antiques.
編集者の眼でこの作品の欠点を指摘した。
As an editor, she pointed out the flaws in this work.
教授の眼は細部にまで及ぶ。
The professor's eye notices even the smallest details.
3The gist or main point (archaic/rare usage).
話の眼はここにある。
The gist of the story is here.
4A hole or opening; a small cavity (rare usage).
古い木材に眼が開いている。
There are eye-like holes in the old timber.