1news, a notice, or a piece of information communicated to someone
試験の結果の知らせがメールで届いた。
Notice of the exam results arrived by email.
彼女からの知らせを心待ちにしている。
I'm eagerly waiting for news from her.
祖母が入院したという知らせを受けて、急いで実家に帰った。
When I got word that my grandmother had been hospitalized, I hurried home.
合格の知らせを聞いて、家族みんなで喜んだ。
When we heard the news that I'd passed, the whole family celebrated.
2an omen or premonition — a sign felt in advance that something (often bad) is about to happen
彼は胸騒ぎがして、何か悪い知らせのような気がした。
He felt a sense of unease, as if it were an omen of something bad.
古い言い伝えでは、その鳥の鳴き声は不吉な知らせだとされている。
According to old folklore, that bird's cry is considered a bad omen.