The act of starting or launching something; used for beginning a company or project, or for booting/bringing a system or device online.
新事業の立ち上げに向けて、準備会議を何度も開いた。
We held several preparatory meetings to launch the new business.
サーバーの立ち上げに時間がかかっているため、作業はしばらく中断します。
Because the server startup is taking time, work will be suspended for a while.
プロジェクト立ち上げ時には、目標と役割を明確にすることが重要だ。
At a project's kickoff, it's important to clarify goals and roles.
会社の立ち上げ資金をどう調達するかが最大の課題だ。
How to raise funds for starting the company is the biggest issue.