The last departure of the day; the final train or bus (often used for the last train).
終発は23時45分発なので、それまでに駅に着かないと帰れない。
The last departure is at 23:45, so if you don't reach the station by then you can't get home by train.
飲み会が長引いて終発に間に合わなかった。
The drinking party ran late and I missed the last train.
交通情報では『終発』の遅れも注意して確認してくださいと案内されることが多い。
Traffic information often advises you to pay attention to delays of the last departures.