1A state of nervousness or tension—commonly felt before exams, interviews, or other important moments.
面接の前はいつもすごく緊張する。
I always get really nervous before an interview.
緊張のあまり、声が震えてしまった。
I was so nervous that my voice started shaking.
深呼吸をして緊張をほぐした。
I took a deep breath to ease my nervousness.
初めてのスピーチで緊張して手が汗ばんだ。
I was so nervous during my first speech that my hands got sweaty.
2Strained or hostile relations between countries or groups.
両国間の緊張が高まっている。
Tensions are rising between the two countries.
国境付近で軍事的緊張が続いている。
Military tensions continue near the border.
対話によって地域の緊張を和らげたい。
We want to ease regional tensions through dialogue.
3Muscle tone (a physiological term)—the degree of tension in a muscle, used in medical or rehabilitation contexts.
脳卒中の後遺症で筋肉の緊張が高まることがある。
Muscle tone can increase as an aftereffect of a stroke.
理学療法士が患者の筋緊張の状態を確認した。
The physical therapist checked the patient's muscle tone.