loose; slack — not tightly fastened or snug.
ロープが緩やかに結ばれていたので、もう一度しっかり結び直した。
The rope was tied loosely, so I retied it properly.
このズボンはウエストが緩やかで歩くとずれてしまう。
These pants are loose at the waist and slip when I walk.
ペットボトルのキャップが緩やかだったから、漏れてしまった。
The bottle cap was slack, so it leaked.
gentle; gradual — describing a mild slope, curve, or slow rate of change.
この道は緩やかな坂なので、自転車でも楽に上れます。
This road is a gentle slope, so you can ride up it easily by bicycle.
景気は緩やかに回復しているが、まだ完全ではない。
The economy is recovering slowly, but it's not complete yet.
エレベーターは緩やかに停止して、乗客に負担をかけない。
The elevator stops gently so as not to burden the passengers.
lenient; lax — not strict or rigid in rules, control, or attitude.
その国は入国審査が緩やかで観光客が多い。
That country has lenient immigration checks and many tourists.
親が規則に対して緩やかだと、子どもが自由に育つこともある。
If parents are lenient about rules, children may grow up with more freedom.
採点基準が緩やかだったので、合格者が多く出た。
Because the grading standards were lax, many people passed.