1To join or repair fabric using a needle and thread — the basic verb for sewing, stitching, or mending.
破れたズボンを自分で縫って直した。
I mended my torn pants myself.
祖母は毎晩浴衣を縫っていた。
My grandmother used to sew yukata every night.
このミシンを使えば、厚い生地も簡単に縫える。
With this sewing machine, you can easily sew even thick fabric.
2To thread or weave one's way skillfully through a crowd, traffic, or narrow gaps, avoiding obstacles.
満員電車の中を縫うようにしてホームへ急いだ。
I wove through the packed train to hurry to the platform.
バイクは渋滞の車の間を縫って走り抜けた。
The motorbike wove through the traffic jam.
ランナーは他の選手を縫うようにして先頭に躍り出た。
The runner wove past the other athletes to leap into the lead.