1To gather scattered things and bring them together as one; to collect, integrate, or consolidate information or items.
資料をまとめて上司に渡した。
I compiled the materials and handed them to my manager.
意見をまとめて会議で報告します。
I'll gather the opinions and report them at the meeting.
複数のファイルを一つのフォルダーにまとめて保存した。
I saved several files together into one folder.
2To summarize — condensing the main points of a text or a discussion into a shorter, clearer form.
会議の内容を一ページにまとめてください。
Please summarize the meeting's points on one page.
レポートは要点をまとめて書くと読みやすい。
A report is easier to read if you write it by summarizing the key points.
データをまとめて傾向を分析した。
I aggregated the data and analyzed the trends.
3To bring a discussion, negotiation, or other matter to a conclusion — finalizing and settling it into its final form.
交渉をまとめるために追加の条件を提示した。
We proposed additional terms to finalize the negotiations.
プロジェクトのスケジュールをまとめて関係者に共有した。
I finalized the project's schedule and shared it with stakeholders.
4To establish rules or a policy, or to arrive at a final decision — settling on a conclusion.
運営方針をまとめて、来週発表する予定だ。
We will finalize the operating policy and announce it next week.
委員会で意見をまとめて新しい基準を決定した。
The committee consolidated opinions and decided on new standards.