Coloring or adding color (to pictures, objects); also figuratively, 'adding color' to facts or information.
子供たちの塗り絵に色付けを手伝った。
I helped the children with coloring their coloring book.
書類に重要度の色付けをして整理した。
I organized the documents by color-coding their importance.
報道が事実に不必要な色付けをしていると批判された。
The reporting was criticized for needlessly coloring the facts.