the act or result of dropping something; losing an item by letting it fall
財布を電車に落としてしまい、落としに気づいたのは駅を出てからだった。
I dropped my wallet on the train and only noticed the loss after leaving the station.
風で書類の一枚が落としになって、後で大変な手間がかかった。
One sheet of paper blew away and was lost, which caused a lot of trouble later.
子どもが公園でおもちゃを落とし、母親が探しに戻った。
The child lost a toy at the park, and the mother went back to look for it.
an omitted or missing item (something forgotten or left out when writing or listing)
申込書に名前の落としがあって、受付で確認を求められた。
There was a missing name on the application form, and they were asked to confirm it at reception.
チェックリストを見直して、材料の落としがないか確認した。
I reviewed the checklist to make sure nothing was omitted from the materials.
the act of removing or cleaning something (removal/cleansing), noun form of 'to remove'
この洗剤は油汚れの落としに優れている。
This detergent is excellent at removing grease stains.
メイクの落としは、肌に優しいクレンジングを使って丁寧に行ってください。
For removing makeup, use a gentle cleanser and do it carefully.
古い塗装の落としにはサンドペーパーを使うことが多い。
Sanding is often used to remove old paint.
a trap, scheme, or device intended to catch or trick someone
相手の落としに気づかず契約書にサインしてしまった。
I signed the contract without noticing the opponent's trap.
探偵は犯人の落としを見破り、証拠を突きつけた。
The detective saw through the criminal's trick and confronted them with evidence.
a wooden peg/protrusion on a Japanese door frame that fits into a hole in the threshold and acts as a lock when closed
古い旅館の襖は落としで固定されているため、開閉に注意が必要だ。
Because the sliding doors in the old inn are fixed with an otoshi (peg), you need to be careful when opening and closing them.
戸の落としが外れていたので、修理して元に戻した。
The door's peg had come off, so I repaired it and put it back.
the conclusion or punchline of a talk or story; the way something is wrapped up
漫談の最後にうまい落としがあって客席は大いに沸いた。
The comedian had a great punchline at the end of the monologue, and the audience erupted.
プレゼンの落としを用意して、聞き手に印象を残すことが大切だ。
Prepare a good closing for your presentation to leave an impression on the audience.
a small metal bowl used to hold charcoal inside a wooden hibachi (a component related to oshigake/otoshi-kake)
古い家の火鉢には小さな落としが入っていて、炭を安全に置けるようになっている。
The old house's hibachi has a small otoshi that allows charcoal to be placed safely.