Failure in an examination; failing to advance to the next school year.
彼は重要な試験で落第してしまった。
He failed an important exam.
単位が足りずに落第してしまい、留年することになった。
He failed to earn enough credits and ended up repeating a year.
落第は本人にとって大きなショックだった。
Failing was a big shock for him.
Falling short of a standard; not making the grade.
審査員はその作品を技術面で落第と判断した。
The judges judged the work to fall short technically.
この企画は企画書の完成度が低く、落第だと言わざるを得ない。
This project is lacking in completeness in its proposal; one has to call it a failure.