The surface or face of something; the outermost layer that is visible.
テーブルの表面にコップの輪じみがついている。
There's a ring left by a cup on the surface of the table.
この金属は表面が錆びやすい。
This metal's surface rusts easily.
表面温度を測定してデータを記録した。
We measured the surface temperature and recorded the data.
The exterior or outside of something; the outer side as opposed to the interior.
建物の表面はタイルで覆われている。
The exterior of the building is covered with tiles.
表面と内部では温度がかなり違う。
The temperature on the outside and inside is quite different.
車の表面に小さな傷があるが、内装は問題ない。
There are small scratches on the car's exterior, but the interior is fine.
Appearances or superficiality; the outward aspect that may not reflect deeper reality.
表面だけ取り繕っても本質は変わらない。
Even if you just patch up appearances, the essence doesn't change.
彼は表面上は冷静だが、内心は焦っている。
He appears calm on the outside, but inside he's panicking.
表面的な付き合いに疲れてしまった。
I'm tired of superficial relationships.