1To examine the value, performance, or achievement of something and assign a corresponding judgment or score.
上司から仕事ぶりについて評価を受けた。
I received an evaluation of my work performance from my boss.
このアプリはユーザーからの評価が非常に高い。
This app has a very high rating from users.
不動産会社に依頼して、家の評価額を出してもらった。
I asked a real estate company to give me an appraisal of my house.
テストの結果だけでなく、日々の努力も評価してほしい。
I want to be evaluated not only on test results but also on my daily effort.
2To recognize someone's good qualities and think highly of them; carries a nuance of praise or respect.
彼のリーダーシップは同僚たちから高く評価されている。
His leadership is highly regarded by his colleagues.
このレストランは味だけでなく、サービスも評価されている。
This restaurant is praised not only for its food but also for its service.
若手社員の頑張りをきちんと評価する制度が必要だ。
A system is needed that properly recognizes the hard work of young employees.