1One's social standing or position — a rank or status typically based on birth, occupation, or class.
江戸時代には身分によって着られる衣服が決まっていた。
In the Edo period, the clothes one could wear were determined by one's social status.
彼女は自分の身分にふさわしい振る舞いを心がけている。
She tries to behave in a manner befitting her social position.
会社では身分の違いよりも実力が重視される。
At this company, ability is valued more than differences in rank.
2Information identifying who a person is — one's identity, background, or origin, as verified by official documents.
ホテルにチェックインする際、身分を証明するものが必要です。
You need something to prove your identity when checking into the hotel.
彼は最後まで自分の身分を明かさなかった。
He never revealed his identity to the end.
3One's financial or living circumstances; one's means.
彼は身分不相応な買い物を控えるようにしている。
He tries to avoid purchases beyond his means.
身分に見合った暮らしをすることが大切だと祖父はよく言っていた。
My grandfather often said it's important to live within one's means.