1An axis, shaft, or axle — the central rod that supports and lets a wheel or rotating part turn.
自転車の車輪の軸が曲がっている。
The bicycle wheel's axle is bent.
モーターの軸が高速で回転している。
The motor shaft is rotating at high speed.
時計の針は小さな軸で支えられている。
The clock hands are supported by a small shaft.
2A center or focal point — used metaphorically for the core or main axis around which something (an argument, team, plan) revolves.
チームの軸になる選手がケガをしてしまった。
The player who is the core of the team got injured.
この計画の軸は地域の教育支援だ。
The core of this plan is support for local education.
経済成長が国の政策の軸になっている。
Economic growth has become the axis of the country's policy.
3The stalk or stem — the central supporting part of a plant, flower, or fruit.
花の軸が風で折れてしまった。
The flower's stem was broken by the wind.
果物は細い軸で枝からぶら下がっている。
The fruit hangs from the branch by a thin stalk.
4A hanging scroll (kakejiku) — a mounted piece of calligraphy or painting that is hung for display.
書道展で美しい軸が展示されていた。
A beautiful hanging scroll was on display at the calligraphy exhibition.
新年には床の間に季節の軸を掛ける習慣がある。
There is a custom of hanging a seasonal scroll in the alcove for the New Year.