迂回

うかい
Alternative writings: 迂廻, う回
Frequency:
1

To detour; to take an indirect route. Can mean going around an obstacle or bypassing rules/controls.

NounIrregular VerbIntransitive Verb

Examples

事故のため高速道路は通行止めになり、一般道へ迂回した。

Because of an accident the highway was closed, so we detoured onto local roads.

システムの制限を迂回する不正な方法が報告された。

An illegal method to circumvent the system's restrictions was reported.

渋滞を避けるために市街地を迂回するルートを使った。

We used a route that detoured through the city to avoid the congestion.

2

In military terms, a turning movement — maneuvering around an enemy's flank or rear, i.e., a circumvention tactic.

NounMilitary

Examples

演習で部隊は迂回を成功させ、敵の守備線を突破した。

In the exercise the unit successfully executed a turning movement and broke through the enemy line.

史書には有名な迂回作戦の記録が残っている。

Historical records preserve accounts of a famous turning movement operation.

Word Relationships

Synonyms