1To be transparent or see-through — clear enough that what's inside or behind can be seen, as with clean water or glass.
山の湧き水は驚くほど透き通っていた。
The spring water in the mountains was astonishingly clear.
このスープは透き通っていて、具材がはっきり見える。
This soup is so clear that you can see the ingredients distinctly.
氷の彫刻は透き通るように美しかった。
The ice sculpture was beautifully transparent.
彼女のガラス細工は光にかざすと透き通って見える。
Her glasswork looks transparent when held up to the light.
2For a voice or sound to be pure and clear, ringing without any muddiness.
彼の透き通った声はコンサートホールによく響いた。
His clear, pure voice resonated beautifully through the concert hall.
静かな朝、鳥のさえずりが透き通って聞こえた。
On the quiet morning, the birdsong sounded clear and pure.
彼女はソプラノらしい透き通った高音を出せる。
She can produce the clear, pure high notes typical of a soprano.