Entering or expanding into a new market or field — such as a company launching into a new industry or territory.
今年、会社は東南アジア市場に進出する予定だ。
This year the company plans to expand into the Southeast Asian market.
新しい分野への進出はリスクが伴うが、成功すれば大きな利益が得られる。
Entering a new field carries risks, but success can bring big profits.
地元企業の都市部への進出が増えている。
Local companies expanding into the urban area are increasing.
Advancing to the next round in a competition — used in sports or tournament contexts.
チームは準決勝に進出した。
The team advanced to the semifinals.
得点差でグループリーグを進出できなかった。
They couldn't advance from the group stage due to the goal difference.